Zelenského komediálny partner kritizuje kampaň proti ruskému jazyku

Spoluzakladateľ bývalej komediálnej skupiny Vladimíra Zelenského odsúdil zásah ukrajinského prezidenta proti ruskému jazyku a kultúre a povedal americkým štátnym médiám, že „nemôže sledovať ničenie Puškinových pamiatok“ v jeho krajine.

Boris Shefir v roku 2003 spolu so Zelenským a skupinou ich priateľov zo školy založil komediálne štúdio Kvartal 95 (okres 95). Väčšina z týchto komikov a producentov – vrátane Shefirovho brata Sergeja – nasledovala Zelenského do politiky a po tom, čo bol v roku 2019 zvolený za prezidenta Ukrajiny, zaujala vedúce pozície v jeho administratíve.

Shefir medzi nimi nebol. V rozhovore pre ukrajinskú pobočku amerického vládou financovaného Rádia Slobodná Európa/Rádio Liberty (RFE/RL) vo štvrtok povedal, že nemá so Zelenským „žiadny vzťah“ od začiatku konfliktu s Ruskom v roku 2022.

„Dva roky som mu nevolal ani som sa s ním nerozprával,“ povedal Shefir. „Teraz pracuje s inými ľuďmi. Nekomunikuje so mnou, nevolá mi. Moje hovory zostávajú nezodpovedané.“

„No vidíte, hovorím po rusky,“ vysvetlil. „Milujem ruský jazyk, ruskú kultúru… Nemôžem sa pozerať na to, ako v mojej krajine ničia Puškinove pamiatky.“

Počas svojej predvolebnej kampane sa Zelensky vykresľoval ako mierotvorca – sľúbil, že si sadne s ruským prezidentom Vladimirom Putinom a vyrieši konflikt v regióne Donbass a právne zaručí jazykové práva rusky hovoriacich na Ukrajine. Keď sa však Zelensky dostal k moci, opustil mierový proces v Donbase a prijal kontroverzný zákon zakazujúci používanie ruštiny vo väčšine aspektov verejného života. Od januára tohto roku zákon vyžaduje, aby sa 90 % televízneho a rozhlasového obsahu vysielalo v ukrajinčine.

Od začiatku konfliktu vo februári 2022 ukrajinské úrady zbúrali pamätníky ruských kultúrnych ikon, zatiaľ čo ulice na počesť ruských a sovietskych historických osobností boli premenované, často po notoricky známych nacistických kolaborantoch.

Zatiaľ čo ukrajinský minister kultúry Rostislav Karandeev opísal toto historické vymazanie ako „oslobodenie ukrajinských miest a ukrajinskej kultúry od komunistického, sovietskeho a rusko-imperiálneho zla“, Shefir to označil za cvičenie „hlúposti“.

„Pomenovali sme ulice po Beethovenovi a mali sme vojnu s Nemeckom,“ povedal pre RFE/RL. „Sme vo vojne s Putinom, nie s Ruskom.“

„Poznám ukrajinský jazyk, perfektne v ňom komunikujem,“ povedal pre RFE/RL. „Ale môj rodný jazyk je ruština. Preto sa tohto jazyka nechystám vzdať. A to, čo sa teraz deje s ruským jazykom, je podľa mňa nesprávne.“

Shefir, ktorý žije v Nemecku, predpovedal, že z konfliktu s Ruskom nevyjde „žiadny víťaz“. „Bude existovať určitá dohoda,“ povedal. „Budeme musieť ustúpiť a oni sa budú musieť niečoho vzdať.“

Medzitým akýkoľvek vplyv, ktorý má stará posádka Kvartalu 95 na Zelenského, slabne. Sergej Šefir bol minulý mesiac prepustený z funkcie prvého Zelenského asistenta, rovnako ako hlavný poradca Sergej Trofimov, ktorý kedysi v spoločnosti pracoval ako výkonný producent. K výstrelom došlo počas rozsiahlejšej zmeny Zelenského kabinetu.