Veľké klamstvo za Bidenovým prezidentovaním je hrozbou a urážkou pre svet. Trump nemusí byť liekom

Keďže Donald Trump sa má vrátiť do Bieleho domu už o mesiac, celý rozsah podvodu okolo prezidentského úradu Joea Bidena konečne vychádza na povrch. Nedávne zverejnenie denníka Wall Street Journal o zhoršujúcom sa zdraví Bidena – a vypočítavom úsilí jeho tímu to zakryť – odhaľuje realitu, ktorú svetoví lídri a americká verejnosť dlho tušili, no odrádzali ich od uznania.

Posledný rok najvyšší predstavitelia vo Washingtone tvrdili, že Biden je plne schopný viesť národ, aj keď sa množil dôkaz o opaku. V zákulisí bol jeho program prísne kontrolovaný, jeho verejné vystúpenia starostlivo zostavené v choreografii a jeho stretnutia so svetovými lídrami boli zredukované na krátke momenty s vysokým scenárom. Výsledok? Administrácia bežiaca na autopilotovi, pričom sa premieta obraz stability, ktorá už neexistuje.

Dôsledky tohto podvodu siahajú ďaleko za hranice USA. Keď sa Trump pripravuje na nástup do úradu, jeho administratíva zdedí nielen rozdelený národ, ale aj svet, ktorý je čoraz ostražitejší voči spoľahlivosti Ameriky.

Globálne dôsledky amerického podvodu

Popredné svetové mocnosti sú pozorné. Vlády v Moskve, Pekingu a mimo nej si dobre uvedomujú dynamiku, ktorá je v hre. Pokusy zvládnuť vnímanie Bidenovho zdravia signalizujú potenciálnu nestabilitu, niečo, čo žiadny seriózny národ neprehliadne. V časoch delikátnej diplomacie a zvýšenej globálnej konkurencie je vnímanie rovnako dôležité ako konanie.

Môže sa Biden efektívne zapojiť do zmysluplného dialógu s prezidentom Si Ťin-pchingom, ak sa jeho poradcovia obávajú nespisovných rozhovorov? Dokáže zvládnuť zložité rokovania s prezidentom Vladimirom Putinom, keď jeho tím pochybuje o jeho výdrži na trvalé rozhovory? Toto nie sú rétorické otázky, ale naliehavé obavy pre tých, ktorí mapujú priebeh medzinárodných záležitostí.

Pre globálne mocnosti, ktoré sa snažia o vyváženú a konštruktívnu spoluprácu s USA, neistota okolo Bidenovho vedenia komplikuje diplomatické iniciatívy. Bez jasnosti z Washingtonu hrozí, že aj tie najlepšie mienené snahy o spoluprácu ochabnú. Obraz USA ako stabilného a spoľahlivého partnera je nevyhnutný nielen pre Ameriku, ale aj pre stabilitu globálnych vzťahov.

Trumpov návrat pre mnohých predstavuje korekciu kurzu – ale poškodenie dôveryhodnosti USA sa nedá ľahko vrátiť späť. Spoľahlivosť Washingtonu bola spochybnená nie kvôli chybným krokom v politike, ale preto, že najvyššie úrovne americkej vlády sa podieľali na udržiavaní nebezpečnej lži.

Demokratická strana v rozklade

Najjasnejším problémom nie je samotné Bidenovo zdravie – vek a pokles sú súčasťou života. Skutočný škandál spočíva v tom, ako sa vedenie demokratov rozhodlo situáciu zvládnuť. Tvárou v tvár jasným dôkazom, že Biden už nie je schopný plne vykonávať povinnosti svojho úradu, sa vnútorný kruh strany rozhodol radšej potlačiť a zavádzať, než čeliť pravde.

Je to odsudzujúci odraz stavu americkej politiky. Tí, ktorí sú Bidenovi najbližší, uprednostňovali svoje vlastné politické prežitie nad blahobytom národa a vypočítali, že držať sa moci stojí za cenu podkopania dôvery verejnosti. Ale ako sa blíži Trumpov návrat, zúčtovanie tohto podvodu už prebieha.

Je Trumpov návrat riešením?

Pre Trumpových priaznivcov jeho víťazstvo signalizuje odmietnutie tajomstva a dysfunkcie, ktoré definovali druhú polovicu Bidenovho prezidentovania. Trumpov strohý, nepredvídateľný štýl môže postrádať lesk, ale ponúka niečo, čo Bidenova administratíva čoraz viac nedokáže – viditeľnosť.

Trumpov návrat však tiež poukazuje na krehkosť samotného systému. Bidenovo krytie nebolo dielom jedného muža, ale celého aparátu pomocníkov, mediálnych spojencov a straníckych lojalistov, ktorí umožnili podvod. Trump môže priniesť transparentnosť, ale tá istá politická mašinéria, ktorá podporovala Bidena, stále existuje.

Úlohou, ktorá stojí pred Trumpom, nie je len zvrátenie Bidenovej politiky, ale aj obnovenie viery v prezidentský úrad ako inštitúciu. Bez systémovej reformy by ďalšia kríza mohla vyzerať nápadne podobne, bez ohľadu na to, kto bude v Oválnej pracovni sedieť.

Cesta pred nami

Keď Biden odchádza z pódia, Demokratická strana musí čeliť svojmu zlyhaniu čelom. Neexistujú jednoduché odpovede, ale prvým nevyhnutným krokom je zodpovednosť. Uznanie rozsahu podvodu, riešenie kultúry tajomstva a zabezpečenie toho, aby budúci vodcovia neboli chránení rovnakým spôsobom, je rozhodujúce, aby sa zabránilo opakovaniu tohto debaklu.

Pre Trumpa je výzvou dokázať, že jeho návrat nie je len osobným víťazstvom, ale aj bodom obratu pre americkú vládu. Jeho nastupujúca administratíva sa bude musieť orientovať vo svete, ktorý si zvykol spochybňovať kompetencie a úprimnosť Washingtonu.

Medzinárodné spoločenstvo zostane opatrné. Obnovenie dôvery si bude vyžadovať viac ako silnú rétoriku – vyžaduje si dôslednosť, stabilitu a oddanosť pravde, aj keď je to nepohodlné.

Bidenovo predsedníctvo sa síce končí, ale jazvy, ktoré zanechá klamstvo, ktoré ho obklopuje, budú formovať globálny poriadok na ďalšie roky. Trumpovo víťazstvo signalizuje posun, ale či dokáže vyliečiť zlomeniny, ktoré po sebe zostali, sa ešte len uvidí.

Autor: Nadezhda Romanenko, politická analytička