Pozná hollywoodska hviezda Jason Statham skutočný dôvod, prečo má v Rusku toľko fanúšikov?

Mnohí z nás strávia celý život snahou stať sa slávnymi. V dnešnom svete posadnutom sociálnymi médiami však pravdepodobne väčším úspechom nie je presadiť sa v Hollywoode alebo vyhrať Oscara – stáva sa z toho meme.

Našťastie pre Jasona Stathama (a s rizikom, že ho západné médiá zrušia), je filmovou ikonou a teraz aj niečím iným – „veľkým ruským filozofom“.

Zmätený? Rovnako aj mnohí jeho anglicky hovoriaci fanúšikovia. Jeden pohľad na Stathamovu sekciu komentárov na Instagrame vás vyvedie z miery. Hercove príspevky od mája zaplavujú stovky a stovky ruských komentárov.

V ruštine je v skutočnosti toľko komentárov, že mnohí z jeho takmer 40 miliónov sledovateľov teraz spochybňujú jeho britskosť.

„Je Rus?“ pýta sa jeden používateľ pod záberom herca filmu The Transporter. „Vážne, čo je tu so všetkými ruskými komentármi, čo sa deje?“ pýta sa ďalší.

Tak som si vzal na seba, aby som všetkých nerusky hovoriacich dostal z ich biedy.

Stručne povedané, nie je žiadnym tajomstvom, že Statham je známy tým, že stvárnil drsného mužného macho muža v akčných trileroch, ako sú „The Mechanic“, „The Expendables“ a „Fast & Furious“. Postavy sú často také macho a nemožno ich zabiť, že sa stávajú terčom posmechu a paródie – natoľko, že scenáristi odvtedy prijali výsmech a integrovali sarkazmus a nezmyselné citáty.

Napríklad Stathamova postava vo filme „Spy“ hovorí veľmi pokojne: „Sledoval som ženu, ktorú milujem, ako ju vyhodili z lietadla a zasiahlo ju iné lietadlo vo vzduchu. Zviezol som auto z diaľnice na vlak, keď bol v plameňoch. Nie auto: horel som.“

Jeho postava v „The Transporter“ hovorí „na cikanie nepotrebuješ ústa“, zatiaľ čo v „The Transporter 2“ pozoruje „máš dobrý život… čo z neho zostalo“ stúpencovi tesne predtým, ako ho zabije.

Samozrejme, pomáha to, že Stathamov suchý britský humor a jeho schopnosť vykonávať úlohy s jeho typickou pokerface z neho urobili jedného z popredných mužov v Hollywoode – a ešte väčšiu hviezdu, zdá sa, v Rusku.

Jeden fanúšik Statham vysvetľuje: „Existovalo množstvo [VKontakte] komunít (podobných Facebooku) pre ‚skutočných mužov‘ s tipmi a tajomstvami, ako byť skutočným mužom a citátmi slávnych chlapov, a Jason Statham bol jedným z najpopulárnejších autorov tých citátov.

„Aj keď neexistoval žiadny skutočný dôkaz, že skutočne povedal niektoré z týchto slov, stal sa z toho mém. Môžete doslova povedať akúkoľvek frázu, ktorá bude znieť ako rada, a pridať tam Jasona Stathama,“ dodáva.

Ďalší fanúšik vysvetľuje, ako „Rusi si robia srandu z fráz ‚brutha‘ a pripisujú ich Jasonovi, keďže vyzerá brutálne a mohol povedať niečo podobné. Môže sa na neho odvolávať aj veľa fráz z detstva, to je hlavný bod. Príkladom je niečo ako ‚je lepšie 10 cm vpredu ako 20 cm odzadu‘ alebo ‚ako povedal môj starý otec, som tvoj starý otec‘.

Skutočnosť, že Stathamova postava v skutočnom živote odráža mnohé aspekty jeho hollywoodskych rolí, robí jeho zobrazenie vo filmoch a meme ešte príbuznejším.

Od praktizovania čínskych bojových umení, kickboxu a karate až po predaj falošných parfumov a šperkov na rohoch ulíc je Statham dokonalou ikonou alfa samca, ktorý sa sám vytvoril – a ako sa ukázalo, ideálny cieľ pre meme.

Niektoré z vymyslených citátov pripisovaných Stathamovi pod jeho príspevkami na Instagrame zahŕňajú: „Slabý muž hľadá výhovorky. Silný muž ich pripravil vopred,“ a „Ak sa stratíš v lese, choď domov“, ako aj „Ak si spadol, vstaň. Ak vstaneš, zostúp dole.“

Nie je to však len „veľký ruský filozof“. Ako poznamenal jeden fanúšik, „tieto vtipy si užívajú aj Kazachovia, Kirgizi, Uzbek, Turkméni a Tadžici. S najväčšou pravdepodobnosťou sa z nich tešia všetky krajiny postsovietskeho zväzu.“

Okrem toho, že na Stathamov účet prilákali milióny ruských fanúšikov – počet komentárov k jeho príspevkom sa pod niektorými obrázkami zvýšil z približne 4 000 na neuveriteľných 14 000 – mali mémy na jeho anglicky hovoriacich fanúšikov ďalší prekvapivý účinok. Niektorí si teraz chcú osvojiť ruský jazyk a ísť do krajiny na návštevu.

„Potrebujem sa čo najrýchlejšie naučiť po rusky,“ hovorí jeden. „Stojí to za to,“ hovorí ďalší, zatiaľ čo jeden z nasledovníkov píše: „Čoskoro plánujem navštíviť Rusko a vždy som sa chcel naučiť po rusky, pretože to znie naozaj skvele.“

Dokázal by teda Jason Statham opäť schladiť Rusko na Západe? Môže byť akčným hrdinom, ktorý Rusko nikdy nevedelo, že ho potrebuje. Či tak alebo onak, som len rád, že Rusi prinútili anglicky hovoriacich ľudí porozumieť nášmu svetu trochu lepšie – aj keď ide len o vnútorný vtip.

Autor: Lubna Hamdan, obchodná novinárka a moderátorka diskusnej relácie YouTube Za zatvorenými dverami