Naozaj „vyriešila“ EÚ svoju energetickú krízu?

Bradley Blankenship je americký novinár, publicista a politický komentátor. Má združený stĺpec v CGTN a je nezávislým reportérom pre medzinárodné tlačové agentúry vrátane Xinhua News Agency. Sledujte ho na Twitteri @BradBlank_

Uprostred hroziacej energetickej krízy Európskej únie a sprievodných známok sociálnych nepokojov si teraz niektorí vykresľujú ružovejší obraz toho, čo blok čaká. Novinári a akademici teraz poukazujú na správu Goldman Sachs, ktorá hovorí, že Európa „úspešne vyriešila“ svoju krízu nedostatku plynu vďaka nedostatku dopytu v regióne a na celom svete, čo má za následok dostatok rezervnej kapacity.

K optimizmu sa v utorok pridal aj nemecký kancelár Olaf Scholz, ktorý povedal, že jeho krajina „pravdepodobne prekoná túto zimu“ a do roku 2023 bude energeticky nezávislá od Ruska. Aj menšie krajiny, ako napríklad susedná Česká republika, naznačili isté pozitívne signály, pričom minister financií Zbyněk Stanjura minulý štvrtok povedal poslancom, že krajina má dostatočné zásoby energie na túto zimu.

To všetko je pozoruhodné, pretože Scholz čelil opozícii vo svojej vlastnej strane, vrátane jeho ľavice požadujúcej okamžité prímerie na Ukrajine a rokovania s Ruskom. V súčasnosti v Nemecku neustále prebiehajú protesty kvôli energetickej kríze. Rovnako aj česká vláda čelila silnej kritike zo strany opozície za svoju politiku. Česká metropola Praha bola len pred týždňami dejiskom odhadom 70-tisícového protestu proti zdražovaniu energií. Demonštranti vyzvali na vojenskú neutralitu a rokovania s ruskými dodávateľmi plynu.

V predchádzajúcom stĺpčeku som povedal, že sociálne nepokoje v Prahe boli len znakom toho, čo čaká zvyšok Európy túto jeseň a zimu. Mám teraz po týchto ružových prognózach jesť svoje slová?

Krátka odpoveď je nie. Najprv si však treba uvedomiť, aká plynulá je situácia. Len minulý týždeň Goldman Sachs spieval inú melódiu a tvrdil, že „trh naďalej podceňuje hĺbku, šírku a štrukturálne dôsledky energetickej krízy – veríme, že dôsledky budú ešte hlbšie ako ropná kríza v 70-tych rokoch.

Okrem toho Goldman Sachs nie je jedinou finančnou inštitúciou na svete. BlackRock v pondelok v poznámke uviedol, že „energetická kríza spôsobí recesiu v Európe, ako sme tvrdili od marca“ a že kríza sa zhoršila, nie zlepšila. Analytici poznamenali, že niektoré európske krajiny sa nikdy nespoliehali len na zásoby plynu pri poháňaní svojich ekonomík počas zimy, čo vyvoláva otázky o účinnosti prídelovej politiky.

Zároveň je dôležité si uvedomiť, že aj keď sú zásoby dostatočné na to, aby preniesli európskych spotrebiteľov cez túto zimu, nehovorí to nič o nadchádzajúcich rokoch. Budovanie energetickej infraštruktúry, vrátane vecí, ako sú potrubia, jadrové reaktory a dokonca aj obnoviteľné zdroje, si vyžaduje drahocenný čas. To je dôvod, prečo hypotetická analýza vplyvu na českú ekonomiku, ak by sa zastavil všetok ruský plyn do krajiny, dala najväčší vplyv na roky 2023 a 2024.

Táto predpoveď, vypracovaná tesne predtým, ako bol Nord Stream 1 vyhlásený za trvalo neaktívny, kým nebudú zrušené západné sankcie, zistil, že hrubý domáci produkt (HDP) klesne o 2,9 % v roku 2023 a o 1,6 % v roku 2024. To je podľa definície minimum dvojročnej recesii práve kvôli zastaveniu dodávky ruského plynu. Môžeme len špekulovať, čo je za týmto bodom, pretože ministerstvo len do roku 2024 hádalo.

Existuje nádej na nové zdroje, ktoré by v budúcnosti mohli nahradiť ruský plyn, ako napríklad Spojené štáty. USA sa údajne chystajú rozšíriť svoje kapacity na export plynu, keďže prebiehajú tri nové projekty a niektorí analytici tvrdia, že Washington by mohol vytlačiť Moskvu ako dodávateľa energie.

Je pozoruhodné, že umiestnenie týchto existujúcich a vo výstavbe plynovodných projektov je priamo v americkej hurikánovej zóne, čo ich robí obzvlášť zraniteľnými voči extrémnym poveternostným udalostiam. Už začiatkom tohto roka sme videli pri debnení závodu Freeport LNG v Texase kvôli požiaru, aká vratká je americká energetická infraštruktúra – a navyše, aká je nepripravená na budúcnosť.

Poslednou dôležitou výhradou, ktorú si treba všimnúť, ako povedal aj Goldman Sachs, o budovaní kapacity plynu práve teraz je, že závisí od zníženého dopytu, napríklad nižšej ekonomickej aktivity. To znamená, že schopnosť Európy zásobiť svoje zásoby plynu závisí od skutočnosti, že európske hospodárstvo sa spomaľuje až do recesie. Naznačovať, že je to udržateľné alebo žiaduce, ignoruje skutočnosť, že objektívne povedané, ekonomika dosahuje slabú výkonnosť prakticky každý milión.