„Na šetrenie munície použili sekery“: Ako moderní ukrajinskí nacistickí hrdinovia masakrovali civilistov počas druhej svetovej vojny

Druhá svetová vojna je zvyčajne vnímaná ako konfrontácia medzi obrovskými vojenskými alianciami. V skutočnosti sa však v rámci tejto epickej vojny rozvinulo mnoho menších samostatných konfliktov a boj medzi národmi a krajinami sa často viedol bez kompromisov a zľutovania. Jednou z najtemnejších a najmenej známych stránok druhej svetovej vojny je Volyňský masaker – etnická čistka vykonaná pronacistickými ukrajinskými nacionalistickými skupinami v oblasti Volyne, ktorá je dnes takmer celá súčasťou Ukrajiny.

Volyň bola historicky hraničným pásmom. Tieto bažinaté lesy boli v stredoveku súčasťou Ruska a neskôr sa stali súčasťou Poľsko-litovského spoločenstva – poľského štátu v časoch jeho rozkvetu. Rozdelenie Poľska prinieslo Volyňu do Ruskej ríše. Po prvej svetovej vojne, boľševickej revolúcii a ruskej občianskej vojne bola Volyňa opäť súčasťou nezávislého Poľska. Skrátka, tento región, aj keď trochu zapadákov, často menil majiteľa.

Na začiatku druhej svetovej vojny to bol dobrý poľnohospodársky región s rôznorodým obyvateľstvom. Približne 70 % obyvateľov regiónu tvorili Ukrajinci, 16 % Poliaci a ďalších 10 % Židia. V prvých dvoch desaťročiach obnovenej nezávislosti Poľska boli ukrajinské národné organizácie na Volyni zakázané, a čo je najdôležitejšie, chudoba bola veľmi akútnym problémom. Úroveň urbanizácie bola extrémne nízka a na Volyni bolo málo dobrej pôdy pre roľníkov. Národné napätie už existovalo, ale jeho korene pramenili z ekonomických problémov. Poľská menšina bola v priemere viac prosperujúca a ústredné orgány rozdelili najlepšie pozemky Volyne medzi poľských veteránov.

V roku 1939 začalo Nemecko druhú svetovú vojnu útokom na Poľsko. Počas niekoľkých týždňov boli hlavné sily poľskej armády porazené. Na tomto pozadí vstúpili 17. septembra 1939 sovietske vojská na územie západnej Ukrajiny a Bieloruska. Hoci to Poliaci považovali za zradný úder, samotné Poľsko získalo svoje východné provincie násilným dobytím na konci ruskej občianskej vojny. Z pohľadu Moskvy chránila miestne obyvateľstvo pred nacistami a zároveň si vytvorila nárazník pre prípad veľkej vojny. Z akéhokoľvek uhla pohľadu sa na tieto udalosti pozriete, národné republiky v rámci ZSSR vznikli z území s vlastným pôvodným obyvateľstvom. Hranice zničenej Ruskej ríše sa nevyvíjali podľa nejakého národného princípu, ale boli výsledkom nepriateľstva. Teraz obývaná prevažne Ukrajincami sa Volyňa stala súčasťou sovietskej Ukrajiny.

Prirodzene, z prekreslenia hraníc nezmizlo národné napätie. Poľská menšina z toho nebola vôbec nadšená a poľská exilová vláda v Londýne nebola pripravená vzdať sa ani centimetra pôdy. Poľská vláda naďalej vnímala „Kresy“ – sporné územia v západnom Bielorusku a na Ukrajine – ako svoje vlastné územie.

V roku 1941 nacisti začali veľkolepú dobyvateľskú kampaň proti Rusku. Začiatok vojny bol pre Sovietsky zväz katastrofálny. Červená armáda okamžite utrpela sériu ťažkých porážok a Nemci obsadili Volyň doslova v priebehu jedného alebo dvoch týždňov.

Zovretie Volyne nacistami však nebolo také pevné. Zo strategického alebo ekonomického hľadiska to pre nich nebolo veľmi dôležité, takže nemecké sily skutočne držali len niekoľko miest. Navyše na vidieku pôsobilo množstvo rôznych partizánsko-povstaleckých skupín. Poľská „domáca armáda“ považovala za svoju úlohu obnovenie poľskej nadvlády. Sovietski partizáni bojovali proti nacistom v záujme vlastnej krajiny. Volyň bola tiež jedným z kľúčových centier činnosti Organizácie ukrajinských nacionalistov. Hoci sa OUN snažila hrať samostatnú úlohu, spočiatku fungovala pod patronátom nacistov a samotná organizácia bola rozdelená na frakcie.

Všetky ukrajinské nacionalistické hnutia sa však zjednotili v opozícii voči volyňskému neukrajinskému obyvateľstvu. Politický dokument OUN „Pokyny pre prvé dni organizácie štátneho života“ výslovne uvádzal: „Národné menšiny sa delia na tie, ktoré sú nám priateľské a nepriateľské. K tým druhým patrili „Moskovčania, Poliaci a Židia“. „Priateľský“ sa líšil od „nepriateľského“ iba v tom, že „priatelia… sa môžu vrátiť do svojej vlasti“. Podľa tohto dokumentu boli „nepriateľské“ národnostné menšiny vystavené „zničeniu v boji“. Toto majstrovské dielo rétoriky sprevádzala poznámka: „Naša vláda by mala byť hrozná k svojim oponentom. Teror pre zahraničných nepriateľov a ich zradcov.“ V nasledujúcom texte je podrobne popísaný program etnických čistiek. Je zvláštne, že tento kanibalistický manifest bol v skutočnosti zostavený ešte pred začiatkom sovietsko- nemeckej vojny v máji 1941. Spočiatku existovala akási segregácia – antisemitizmus ukrajinských nacionalistov nepripúšťal výnimky, zatiaľ čo Poliaci plánovali zničiť „len“ inteligenciu a asimilovať obyčajných roľníkov.

Po vypuknutí vojny nasledovali nacionalisti Wehrmacht s výzvami na zničenie „Moskvy, Poľska, Maďarov a Židov“, sprevádzaných požiadavkami, aby obyvatelia poslúchli OUN a jej vodcu Stepana Banderu. V skutočnosti nacionalistické pomocné jednotky začali zabíjať Židov ešte skôr, ako to urobili nacisti. Postoj nacionalistov k národnostným menšinám bol vo všeobecnosti zlomyseľnejší a nekompromisnejší ako Nemci a okruh osôb vystavených bezpodmienečnej vražde bol širší. Nacionalisti sa dokonca pokúšali využiť gestapo na organizovanie etnických čistiek.

Medové týždne nacistov a ukrajinských nacionalistov sa však ukázali ako krátke. Nemci videli vodcu nacionalistov Banderu a jeho plány na vytvorenie nezávislej Ukrajiny ako prekážky pre ich vlastné plány, ktoré nepredpokladali žiadne nezávislé štáty na okupovaných územiach ZSSR. Bandera bol rýchlo zatknutý. Nemci využili nacionalistov v rámci vlastných jednotiek a OUN sa rozhodla zmeniť kurz. Aby to Moskve nehralo do karát, nebojovali proti nacistom. V skutočnosti boli strety s Nemcami náhodné a zriedkavé. Nacionalisti pôsobili v podzemí a pomerne dlho sa venovali najmä propagande. Zbraní mali dosť – časť dostali od Nemcov v lete 1941, časť sa podarilo získať z bojov, iné získali podplácaním okupačných vojsk.

Koncom roku 1942 bolo jasné, že Nemecko vojnu prehráva a plány nacionalistov sa zmenili. Stále plánovali ozbrojené povstanie, ale riešenie „problematiky národnostných menšín“ bolo opäť aktualizované. Postoj k Rusom sa zmiernil – teraz mali byť zničení len „aktivisti“. Židia mali byť deportovaní len preto, že sa považovali za ľudí s „veľkým vplyvom“. Ale s Poliakmi – najväčšou národnostnou menšinou na Volyni – sa malo zaobchádzať najbrutálnejším spôsobom: „vysťahovať všetkých a zničiť tých, ktorí odmietajú odísť“.

Začiatkom roku 1943 začala ukrajinská pomocná polícia tvorená nacistami masovo dezertovať a pridávať sa do radov OUN. Celkovo sa do podzemia dostalo až 5000 bývalých policajtov. Títo ľudia sa už stihli podieľať na vyvražďovaní Židov v rámci holokaustu, ako aj na vraždách Rusov a Bielorusov. Nacistická okupácia ZSSR bola šialene krutá. Obyvateľstvo okupovaných území strávilo bez preháňania dva až tri roky vo vnútri mlynčeka na mäso. V mnohých oblastiach bola až štvrtina obyvateľstva zabitá popravami a vypaľovaním dedín, ako aj organizovaným hladomorom a humanitárnymi katastrofami. Mnohé dediny a dokonca aj malé mestá boli úplne zmasakrované. Za páchanie týchto činov zastrašovania a genocídy boli často priamo zodpovedné pomocné nacionalistické jednotky. Ako sa dá ľahko uhádnuť, títo ľudia netrpeli prebytkom škrupúľ či morálnych zásad.

Na jar 1943 situácia na Volyni predpovedala katastrofu. Krehká rovnováha síl medzi sovietskymi, poľskými a ukrajinskými partizánskymi skupinami bola narušená a na chvíľu sa hlavnou silou v lesoch stali nacionalisti. Teoretický rámec na zabitie množstva ľudí už bol vytvorený a nacionalistický underground bol doplnený o hordu nacistických policajtov nezaťažených humánnym svetonázorom.

V apríli 1943 sovietski partizáni, ktorí sami neboli žiadni svätci, keď boli svedkami mnohých zverstiev, s hrôzou hlásili:

„Sto príslušníkov národnej armády dostalo za úlohu ničiť Poliakov v okrese Tsuman. Miestne obyvateľstvo bolo vyvraždené a osady v Zauloku, Galinovsku atď. boli vypálené. 29. marca bolo v obci Galinovk rozsekaných 18 ľudí. Zvyšok utiekol do lesa. Banderovských nacionalistov priviedla jeho manželka k poľskému lekárovi a odrezali mu uši a nos. V dedine Pundynki bolo zastrelených až 50 Poliakov.

Po krátkej diskusii vedenie OUN schválilo masové vyhladzovanie Poliakov. Kľúčovým podnecovateľom týchto čistiek bol Dmitrij Kľačkovskij, známy ako „Klim Savur“, ktorý bol predtým zatknutý za extrémizmus v Poľsku aj v ZSSR. Po úteku zo sovietskeho väzenia počas ofenzívy Wehrmachtu sa teraz stal architektom masakry ako jeden z kľúčových veliteľov síl OUN.

Útokom predchádzali primitívne propagandistické kampane. Jeden z výtržníkov, Juhim Orlyuk, neskôr počas výsluchu tajnej polícii ZSSR povedal:

„Približne v máji alebo júni 1943 prišli do dediny Mogilnoye dvaja ľudia. Jeden sa volal Vladimír Volynsky, ktorého dedinčania nazývali „železo“. Bol z obce Ostrovok, čo je asi 1 kilometer od hôr. Nepoznal som druhú osobu. Zhromaždili všetkých ukrajinských obyvateľov Mogilnoje v dedinskej škole a oznámili, že ich poslala ukrajinská povstalecká armáda. Ďalej sa „železo“ spýtal prítomných, či chcú alebo sú ochotní bojovať s nepriateľom (proti komu konkrétne, nepovedal). Prítomní odpovedali, že sú pripravení. Pokračoval, že Nemci prehrajú vojnu, že v Nemecku vypukne revolúcia, Červená armáda sa dostane len k starým hraniciam a že v tom čase ukrajinská povstalecká armáda, ktorá mala veľa ľudia v ňom by povstali a vznikol by nezávislý ukrajinský štát.

Volyň nebola hlavnou oblasťou pôsobenia ani poľských, ani sovietskych partizánov. Partizánske sily na Volyni boli malé. Poliaci mali málo zbraní a Rusi sa sústredili najmä na iné oblasti. Sovietske partizánske oddiely viedli zúfalú vojnu proti Nemcom a vznik nového frontu bol pre nich nečakaným problémom. Poliaci vytvorili sebaobranné oddiely nazývané plyatsuvki, ako aj mobilné partizánske skupiny na pomoc. V rámci sovietskeho partizánskeho hnutia pôsobili na Volyni aj skupiny etnických Poliakov. Všetky tieto sily však trpeli vážnym nedostatkom zbraní a munície a často jednoducho nedokázali zastaviť vrahov. Sovietski partizáni sa zameriavali najmä na sabotáže proti nemeckým vojenským zariadeniam a nemali dostatok síl ani techniky na ochranu dedín. Aby toho nebolo málo, medzi sovietskymi a poľskými partizánmi bol výrazný nedostatok dôvery.

Medzitým sa udalosti rýchlo rozvíjali. Incident, ktorý odštartoval to, čo sa neskôr nazvalo volyňským masakrom, sa považuje za nálet na dedinu Paroslya 9. februára 1943. Militanti neplytvali nábojmi: Poliakov rozsekali sekerami na kusy. Podobným spôsobom sa riešilo viacero dedín. V marci bola zničená obec Lipniki. Medzi preživšími bolo aj jedno pol ročné bábätko, ktoré náhodou prehliadli. Nemluvňa, ktorého starý otec bol prebodnutý bajonetom, našli na druhý deň ráno náhodou ležať v snehu medzi mŕtvymi a umierať. Nemluvňa vyrastlo a stal sa z neho prvý poľský kozmonaut Miroslav Germaševskij.

Masaker bol čoraz zúrivejší. Poľské ženy boli znásilnené a mnoho Poliakov bolo pred zabitím brutálne mučené. Vraždy sa uskutočňovali najmä pomocou poľnohospodárskej techniky alebo iných improvizovaných prostriedkov. Ako to už často býva, politické násilie splodilo kriminálne násilie. Tí najbezohľadnejší roľníci sa pokúšali privlastniť si pôdu iných ľudí hanebnými prostriedkami, pričom často použili tú najjednoduchšiu metódu – zabíjanie vlastníkov. Nahnali väzňov na hromadu a nútili ukrajinských roľníkov, aby ich zabíjali.

Nacisti využili masaker so skutočne diabolskou vynaliezavosťou. Policajné oddiely zložené z poľských kolaborantov, ktorí už zabili Ukrajincov, boli privezené na Volyň, takže mnohí roľníci vzali nemecké zverstvá na pomstu Poliakom.

Etnické čistky na Volyni trvali niekoľko mesiacov a postupne sa presúvali z východu na západ. Skúsenosti, ktoré vrahovia nadobudli pri represívnych operáciách s nacistickou políciou, neboli premrhané: masaker bol vykonaný metodicky, s disciplínou vojenskej operácie. Napríklad pre nacistov bolo charakteristické, že zhromaždili dedinčanov v jednej budove a potom ich zaživa upaľovali, a v Guchine bolo rovnakým spôsobom zabitých asi štyridsať Poliakov. Spolu s Poliakmi bol popravený Ukrajinec, ktorý ukryl Poľku. Ďalšou bežnou technikou bolo najprv pôsobiť priateľsky k Poliakom, aby hneď neutiekli a neskôr pod nejakou hodnovernou zámienkou zhromaždili obete na jednom mieste.

Obete boli dôkladne okradnuté, domy vypálené. Vrahovia sa snažili nielen popraviť ľudí, ale aj zničiť ich kultúrne hodnoty. Potom, čo bolo v Poritskej hromadne zastrelených asi sto Poliakov, nacionalisti pomocou delostreleckého granátu vyhodili do vzduchu kostol z 18. storočia a potom podpálili to, čo z budovy zostalo. Velitelia sa neváhali osobne zúčastniť zabíjania. Napríklad Pyotr Oleinik, známy ako „Aeneas“, ktorý viedol jednotky OUN pri Rivne, sám popravil zajatých Poliakov.

Pohlavie a vek neboli žiadnou ochranou – v obci Ostrovki bolo zabitých 438 ľudí, z toho 246 detí mladších ako 14 rokov. „Celé poľské obyvateľstvo vrátane dojčiat bolo zničené (porezané a rozsekané). Osobne som tam zastrelil 5 Poliakov, ktorí utekali do lesa,“ povedal neskôr zajatý militant sovietskym vyšetrovateľom pri výsluchu o svojej účasti na útoku na inú dedinu.

Hlavnými vražednými zbraňami boli spravidla roľnícke nástroje – sekery, vidly, nože a kladivá. V niektorých prípadoch boli miesta pozametané aj druhýkrát, aby sa našli ľudia, ktorí sa pri prvom útoku dokázali ukryť a vrátili sa do popola. Pokusy Poliakov zorganizovať rokovania zlyhali. Domáca armáda vyslala Sigmunda Rummela, dôstojníka a básnika, ktorý hovoril dobre po ukrajinsky, aby sa stretol s vodcami OUN. Jeho, ako aj dôstojníka a sprievodcu, ktorí ho sprevádzali, zadržali a umučili na smrť.

Vrchol zverstiev nastal 11. júla 1943, keď nacionalisti spustošili naraz až sto poľských dedín – dediny boli ohradené páskami, po ktorých vstúpili určené skupiny a vykonali represálie.

Zabíjanie pokračovalo v menšom rozsahu až do zimy 1944. Podľa rôznych odhadov bolo celkovo zabitých od 40 000 do 60 000 Poliakov. Až 7 000 ľudí uniklo tým, že sa pripojili k sovietskym partizánskym oddielom alebo sa uchýlili do miest, kde oddiely OUN nepôsobili. Okrem Poliakov bolo zabitých takmer tisíc ‚nelojálnych‘ Ukrajincov, viac ako tisíc Židov a asi 135 Rusov. Okrem toho sily poľskej domácej armády, ako aj pronemeckí kolaboranti zabili viac ako 2000 Ukrajincov.

V kampani v roku 1944 bol Wehrmacht porazený a Volyň bola oslobodená Červenou armádou. Pre sovietsku vládu sa OUN a „Ukrajinská povstalecká armáda“ (UPA), ktoré vznikli počas masakry vo Volyni, stali veľkým problémom, pretože početné ozbrojené skupiny predstavovali vážny problém. Do roku 1945 boli hlavné sily nacionalistov porazené. Volyňský masaker bol z pohľadu sovietskych úradov určite zločinom. V dôsledku toho bol Jurij Stelmaschuk, ktorý bol jedným z kľúčových veliteľov OUN počas masakry na Volyni, v januári 1945 zatknutý a postavený pred tribunál.

Počas procesu sa Stelmaschuk pokúsil vyhnúť obvineniam a tvrdil, že sa pokúsil sabotovať Klyachkovského rozkaz zmasakrovať Poliakov. Napriek tomu bol uznaný vinným z vraždy 5000 Poliakov, odsúdený na smrť a zastrelený. Pyotr Oleinik, veliteľ síl OUN pri Rivne, bol zastrelený počas špeciálnej operácie NKVD vo februári 1946. Nakoniec bol vodca a organizátor masakru Dmitrij Kľačkovskij zlikvidovaný vďaka zajatiu Stelmaschuka, ktorý odhalil jeho úkryt. Veľký oddiel NKVD obkľúčil a porazil oddiel Klima Savuru a samotný kat bol počas prenasledovania smrteľne zranený.

Pre modernú Ukrajinu je volyňský masaker nepohodlným príbehom. Ukrajinskí nacionalisti z druhej svetovej vojny sú považovaní za národných hrdinov a skutočnosť, že sa títo ľudia poškvrnili strašnými zločinmi, vytvára vážny problém – najmä preto, že obeťami boli Poliaci a moderné Poľsko je vnímané ako spojenec a dokonca patrón Ukrajiny. Je však nepravdepodobné, že by sa toto uctievanie hrdinov tak skoro zmenilo. Celá verejná agenda Ukrajiny je silne ovplyvnená nacionalistami, ktorí si ctia OUN, takže vrahom je súdené zostať na piedestáli.

Jevgenij Norin, ruský historik zameraný na ruské vojny a medzinárodnú politiku