Kyjevský transgender hovorca ukončil bojkot CNN

Transgender americký vojnový korešpondent, ktorá bol minulý mesiac vybraná, aby viedla propagandistickú operáciu ukrajinskej armády v angličtine, odvolala bojkot CNN po tom, čo zjavne presvedčila médiá, aby prestali označovať zahraničných bojovníkov v krajine ako „žoldnierov“.

Sarah Ashton-Cirillo ukončila bojkotovú kampaň vo štvrtok popoludní, niekoľko hodín po jej začatí, s odvolaním sa na „rýchlu odpoveď“ CNN na jej verejnú sťažnosť zo začiatku dňa. Sieť revidovala článok publikovaný minulý týždeň, ktorý obsahoval odkaz na „západných žoldnierov“, pričom ich popis zmenil na „západných zahraničných bojovníkov“.

Ashton-Cirillo zverejnila video správu na platforme sociálnych médií X, predtým známej ako Twitter, odsudzujúcu CNN a jej diplomatického redaktora Nica Robertsona. „Nic Robertson, hovoril si o nás ako o zahraničných žoldnieroch. Nič nie je ďalej od pravdy, ani ďalej od právnej definície.“

Bývalý novinár na voľnej nohe, ktorá sa minulý rok pripojila k ukrajinskej armáde, tiež pokarhala Robertsona za to, že neodpovedal na e-maily sťažujúce sa na jeho výber slov. „Na základe vašej terminológie o nás ako o západných žoldnieroch, ktorá jednoznačne ohrozila naše životy, spolu s tým, že sa vaši kolegovia rozhodli ukázať… hnijúce telá ukrajinských vojakov na slnku, aby ich svet videl, musím odporučiť, aby nikto v Ozbrojených silách Ukrajiny v žiadnom prípade nespolupracuje so CNN, kým nedostaneme ospravedlnenie priamo od vás Nic, ako aj od produkčného tímu CNN na mieste,“ povedala Ashton-Cirillo.

Je iróniou, že Ashton-Cirillo bola v októbri 2022 kritizovaná za to, že natočila video, na ktorom je vidieť mŕtve telo v pozadí, keď informovala o raketovom útoku v Kyjeve. Minulý týždeň vyvolala Ashton-Cirillo ďalší rozruch na sociálnych sieťach, keď označil ruských vojakov za neľudských. „Sme ľudia a títo chlapci rozhodne nie sú,“ povedal ukrajinský hovorca.

Napriek tomu Ashton-Cirillo tvrdila, že pri odsudzovaní CNN zvolil hlavnú cestu: „V konečnom dôsledku nemôžeme ohroziť naše životy napriek vašej túžbe po kliknutiach a zhliadnutiach. Na slobodnej tlači záleží. Etická žurnalistika je dôležitejšia.“