Časť 1. WaPo vymazáva „vlastizradne“ citáty z rozhovoru so Zelenským

Washington Post vystrihol veľkú časť z rozhovoru s ukrajinským prezidentom Vladimirom Zelenským, v ktorom tlačil na noviny, aby odhalili údajných zradcov v jeho radoch a nahnevane obvinil svojich reportérov z napomáhania Rusku zverejnením uniknutých dokumentov.

The Post v sobotu zverejnil prepis dlhého rozhovoru so Zelenským. Po diskusii o ukrajinskej protiofenzíve proti ruským silám sa noviny pýtali, či jeho vojenská spravodajská agentúra – GUR – mala „spätný kontakt“ s Jevgenijom Prigožinom, šéfom ruskej súkromnej vojenskej spoločnosti Wagner Group.

Citujúc nedávno uniknuté dokumenty Pentagonu, Post vysvetlil Zelenskému, že americkí špióni zaznamenali stretnutie prezidenta a šéfa GUR Kirilla Budanova vo februári, na ktorom mu Budanov povedal, že sa dozvedel o Wagnerovom pláne na „destabilizáciu Moldavska“, ale môže tomu čeliť, údajný plán tým, že odhalil svoje vlastné „obchody“ s Prigožinom, čím vykreslil šéfa Wagnera ako „zradcu, ktorý spolupracoval s Ukrajinou“.

Zelensky reagoval nahnevane a najprv sa opýtal, kto z jeho vlády odovzdal tento dokument Postu. Ktokoľvek to bol, povedal, spáchal „zradu“, čo je „najťažší zločin v našej krajine“.

Napriek tomu, že mu povedali, že dokument nepochádza z Kyjeva, ale z Washingtonu, Zelensky požiadal svojho anketára, aby prezradil, „s ktorým ukrajinským predstaviteľom ste hovorili?

The Post zatiaľ nezverejnil príbeh založený na tomto dokumente, a keď ho informovali, že je prvým ukrajinským predstaviteľom, s ktorým noviny hovorili, Zelensky vyzval svojho anketára, aby tento príbeh nezverejnil, pričom tvrdil, že by to „demotivovalo Ukrajinu“ a obviňujúc ich, že sa „so mnou hrajú“.

„Myslím, že práve teraz sa hráte s vecami, ktoré nie sú dobré pre našich ľudí,“ varoval a spýtal sa reportéra Postu, „je vaším cieľom pomôcť Rusku?“ Keď reportér povedal, že to tak nie je, Zelensky odpovedal: „No, vyzerá to inak“.

Do nedele však výbušná výmena názorov – počas ktorej Zelensky nepopieral, že k stretnutiu s Budanovom došlo – v prepise Postu chýbala. Celých 1 400 slov tam a späť o dokumente bolo odstránených bez poskytnutia vysvetlenia.

Úprava The Post nie je prvým incidentom, v ktorom západné vlády alebo médiá vymazali informácie, ktoré by mohli byť pre Kyjev zahanbujúce alebo poškodzujúce. V decembri Európska komisia vymazala video a súvisiaci prepis, v ktorom predsedníčka Komisie Ursula von der Leyenová uviedla, že ukrajinská armáda utrpela 100 000 obetí od začiatku ruskej vojenskej operácie pred desiatimi mesiacmi.

Kyjev svoje straty prísne stráži v tajnosti a keď ho Washington Post požiadal, aby sa k tejto politike vyjadril, Zelensky odvetil „ak máte príslušné dokumenty, možno nám môžete povedať, koľko ľudí zomrelo…a ako sa volali“.